일본 편의점에서 꼭 필요한 표현! 결제부터 음식 주문까지

시작하며

일본 여행을 하다 보면 가장 자주 들르게 되는 곳 중 하나가 바로 편의점이다. 일본의 편의점은 단순한 상점이 아니라, 다양한 제품과 서비스를 제공하는 공간이다. 간단한 식사부터 생활용품까지 필요한 것을 쉽게 구할 수 있어 여행객들에게 매우 유용하다. 하지만 일본어가 익숙하지 않다면, 상품을 찾거나 계산할 때 어려움을 겪을 수 있다.

이 글에서는 일본 편의점에서 유용하게 활용할 수 있는 필수 일본어 표현을 정리했다. 상품 고르기, 오뎅 구매, 즉석 음식 주문, 결제 방법, 편의시설 이용 등 여행 중 자주 마주치는 상황에서 필요한 표현들을 쉽게 익혀두면 보다 편리한 여행이 될 것이다.

 

1️⃣ 편의점에서 상품 고를 때

일본 편의점에는 다양한 제품이 가득하다. 특히 신상품이 자주 출시되기 때문에 처음 보는 제품도 많아 선택이 쉽지 않을 수 있다. 원하는 상품을 찾거나 설명을 듣고 싶을 때 유용한 표현들을 정리했다.

🔍 상품에 대해 물어볼 때

• 이거 뭐예요? → これは何ですか？ (코레와 난데스카?)
• 이거 가격이 얼마인가요? → これはいくらですか？ (코레와 이쿠라데스카?)
• 할인 행사 중인가요? → 割引していますか？ (와리비키 시테이마스카?)
• 신상품인가요? → これは新商品ですか？ (코레와 신쇼힌데스카?)
• 유통기한이 언제까지인가요? → 賞味期限はいつまでですか？ (쇼미키겐와 이츠마데데스카?)

🛒 상품 특징을 확인할 때

• 어떤 맛인가요? → これはどんな味ですか？ (코레와 돈나 아지데스카?)
• 매운가요? → これは辛いですか？ (코레와 카라이데스카?)
• 이 제품이 인기 있나요? → これは人気がありますか？ (코레와 닌키가 아리마스카?)
• 한국에서도 살 수 있나요? → これは韓国でも買えますか？ (코레와 칸코쿠데모 카에마스카?)

 

2️⃣ 오뎅 구매할 때

일본 편의점에서는 겨울철이 되면 다양한 종류의 오뎅을 판매한다. 국물이 따뜻하고 간편하게 먹을 수 있어 여행 중에도 즐기기 좋은 간식이다. 하지만 원하는 재료를 선택하고 주문하는 과정이 낯설다면, 아래 표현들을 참고하면 된다.

🍢 오뎅 주문하기

• 오뎅 주세요. → おでんをください。 (오뎅오 쿠다사이.)
• 무 하나, 계란 두 개 주세요. → 大根1つ、卵2つください。 (다이콘 히토츠, 타마고 후타츠 쿠다사이.)
• 국물도 같이 주세요. → つゆもお願いします。 (츠유모 오네가이시마스.)
• 겨자랑 유자후추도 주세요. → からしと柚子胡椒もください。 (카라시토 유즈코쇼모 쿠다사이.)
• 큰 용기에 담아 주세요. → 大きい容器に入れてください。 (오오키이 요우키니 이레테 쿠다사이.)

 

3️⃣ 편의점 즉석 음식 주문할 때

일본 편의점에서는 다양한 즉석 음식을 판매하고 있으며, 직원에게 요청하면 데워서 제공해주기도 한다. 따뜻한 도시락이나 튀김류를 주문할 때 유용한 표현들을 익혀두면 더욱 편리하다.

🍱 즉석 음식 주문 표현

• 이 도시락 데워 드릴까요? → このお弁当を温めますか？ (코노 오벤토오 아타타메마스카?)
• "네, 부탁해요." → はい、お願いします。 (하이, 오네가이시마스.)
• "아니요, 그냥 주세요." → いいえ、そのままでいいです。 (이에, 소노마마데 이이데스.)
• 젓가락 주세요. → お箸をください。 (오하시오 쿠다사이.)
• 포크 주세요. → フォークをください。 (포오쿠오 쿠다사이.)
• 냅킨 주세요. → ナプキンをください。 (나푸킨오 쿠다사이.)

 

4️⃣ 결제할 때

일본 편의점에서는 현금, 신용카드, 교통카드(IC카드)뿐만 아니라 다양한 모바일 결제 방식도 지원한다. 결제 방법을 선택할 때 필요한 표현들을 익혀두면 더욱 원활하게 이용할 수 있다.

💳 결제 방식별 표현

• 현금으로 계산할게요. → 現金で払います。 (겐킨데 하라이마스.)
• 카드로 결제할게요. → カードで払います。 (카아도데 하라이마스.)
• 애플페이로 결제할게요. → Apple Payで払います。 (앗푸루페이데 하라이마스.)
• 라인페이로 결제할게요. → LINE Payで払います。 (라인페이데 하라이마스.)
• 이걸로 결제할 수 있나요? → これは使えますか？ (코레와 츠카에마스카?)

🛍️ 영수증과 봉지 관련 표현

• 영수증 주세요. → レシートをください。 (레시이토오 쿠다사이.)
• 봉지 필요 없어요. → 袋はいりません。 (후쿠로와 이리마센.)
• 봉지 주세요. → 袋をください。 (후쿠로오 쿠다사이.)

 

5️⃣ 편의점 이용 꿀팁

일본 편의점에서는 다양한 편의 시설과 서비스를 이용할 수 있다. 여행 중 유용하게 사용할 수 있는 표현들을 익혀두면 편리하다.

🚻 편의시설 이용 관련 표현

• 화장실을 이용할 수 있나요? → トイレを借りてもいいですか？ (토이레오 카리테모 이이데스카?)
• 전자레인지 사용할 수 있나요? → 電子レンジを使えますか？ (덴시렌지오 츠카에마스카?)
• 편의점에서 택배 보낼 수 있나요? → コンビニで宅配便を送れますか？ (콘비니데 타쿠하이빈오 오쿠레마스카?)
• 라면 국물을 어디에 버리면 되나요? → ラーメンのスープはどこに捨てればいいですか？ (라멘노 스푸와 도코니 스테레바 이이데스카?)

 

마치며

일본 여행 중 편의점은 다양한 제품을 쉽게 구매할 수 있을 뿐만 아니라 간단한 식사 해결, 각종 서비스 이용까지 가능한 매우 편리한 장소이다. 특히 일본어 표현을 미리 익혀두면 더욱 수월하게 이용할 수 있다.

이 글에서 정리한 필수 일본어 표현들을 활용하면 상품을 찾거나, 오뎅을 주문하거나, 결제를 진행하는 과정에서 더욱 원활하게 소통할 수 있을 것이다. 일본 여행을 떠나기 전, 편의점 이용에 필요한 기본 표현을 익혀 편리한 여행을 준비해보자. 🚀